Vad är: bespoke?
Vi startar en ny serie här på Manolo.se som ska förklara lite uttryck och liknande som förekommer inom manlig stil. Skicka gärna in ord eller begrepp till fraga@manolo.se om det är någonting som ni vill ha utrett.
Vi får redan nu väldigt många frågor och vi hinner inte svara på allihop. Frågor i stil med ”jag ska åka till XXX imorgon” hinner vi antagligen inte svara på i tid alltså. Men vi försöker så gott det går!
* * *
Först ut är begreppet ”bespoke” som ofta förekommer i samband med finare kostymer och liknande. Vi redde begreppet själva först men hittade sedan en bättre och mer fullständig förklaring hos vår favoritblogg English Cut. Så här beskriver han begreppet:
A lot of people use the terms ”bespoke” and ”made-to-measure” interchangeably. They are mistaken.
’Bespoke’ is actually a term which dates from the 17th century, when tailors held the full lengths of cloth in their premises.
When a customer chose a length of material, it was said to have ”been spoken for”. Hence a tailor who makes your clothes individually, to your specific personal requirements, is called ”bespoke”. This is unlike ”made-to-measure”, which simply uses a basic, pre-existing template pattern, which is then adjusted to roughly your individual measurements.
